Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide Jakob: Zweer mij op dezen dag! en hij zwoer hem; en hij verkocht aan Jakob zijn eerstgeboorte. |
| WLC | וַיֹּ֣אמֶר יַעֲקֹ֗ב הִשָּׁ֤בְעָה לִּי֙ כַּיֹּ֔ום וַיִּשָּׁבַ֖ע לֹ֑ו וַיִּמְכֹּ֥ר אֶת־בְּכֹרָתֹ֖ו לְיַעֲקֹֽב׃ |
| Trans. | wayyō’mer ya‘ăqōḇ hiššāḇə‘â llî kayywōm wayyiššāḇa‘ lwō wayyiməkōr ’eṯ-bəḵōrāṯwō ləya‘ăqōḇ: |
| AC | לג ויאמר יעקב השבעה לי כיום וישבע לו וימכר את בכרתו ליעקב |
| ASV | And Jacob said, Swear to me first. And he sware unto him. And he sold his birthright unto Jacob. |
| BE | And Jacob said, First of all give me your oath; and he gave him his oath, handing over his birthright to Jacob. |
| Darby | And Jacob said, Swear unto me now. And he swore unto him, and sold his birthright to Jacob. |
| ELB05 | Und Jakob sprach: Schwöre mir heute! Und er schwur ihm und verkaufte sein Erstgeburtsrecht dem Jakob. |
| LSG | Et Jacob dit: Jure-le moi d'abord. Il le lui jura, et il vendit son droit d'aînesse à Jacob. |
| Sch | Jakob sprach: So schwöre mir heute! Und er schwur ihm und verkaufte also dem Jakob seine Erstgeburt. |
| Web | And Jacob said, Swear to me this day; and he swore to him: and he sold his birth-right to Jacob. |
